东京大学物语(站在三次元肩膀上的美丽二次元)

麦兜兜
麦兜兜 2024-06-24 21:06:01

从80后人气漫改电视剧《东京爱情故事》说开来

经常看到一些80后回忆经典,比如什么那时候的动画片啊,那时候的漫画啊,还有那时候的偶像剧,说起偶像剧,有一部日本的偶像剧,其实在那时候非常有名,《东京爱情故事》,可能是进入中国最早的日剧吧,反正一提起这部剧,很多人都会抬头仰望天空,回味当年打动自己的剧情和当年模仿剧中角色的青涩年华。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

1991年根据漫画家柴门文的原作改编的《东京案情故事》

不过,很少有人知道《东京爱情故事》其实也是一部漫画改编的电视剧,漫画原作出自女性漫画家柴门文之手,她还有一部漫画叫《爱情白皮书》也被改成了电视剧,主演是当时的当红小生木村拓哉,《东爱》也好、《白皮书》也罢,都是漫画改编潮流剧的一种。

从1966年的《源义经》到1998年的《麻辣教师GTO》

日本的漫画改编电视剧最早出现在1966年,是大河剧《源义经》,漫改电视剧出现的原因是因为漫画改编动画的成功,1963年手冢治虫的《铁臂阿童木》漫画被改编成动画,让电视台、出版社都尝到了甜头,这使得人气漫画在三次售卖(原作、广告、周边)之外,又有了更多的发展可能,漫改电视剧就是其中一种。

早期的漫改电视剧因为受到制作成本和创作方法的制约,只能改编现实类型的漫画作品,比如历史题材、运动题材以及后来的都市爱情和料理题材漫画都成为漫画改编电视剧的绝佳素材。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

1982年根据石森章太郎漫画改编的电视剧《排球女将》

《东京爱情故事》并不是最早引进的漫画改编电视剧,1982年,CCTV引进了一部运动题材漫画改编日剧《排球女将》,一下引发了收视狂潮,这部日剧就是根据漫画改编、中国引进的第一部漫改电视剧。

不过7、80年代的日本漫改电视剧并不成熟,不管是剧情还是角色塑造都强烈依赖漫画原作,而忽略了漫画与电视剧是根本不同的两种艺术表现形式,从而使漫改电视剧的魅力打了一些折扣,直到90年代漫改潮流剧的出现才让漫改电视剧上升到一个比较成熟的高度。

1991年,根据柴门文漫画《东京爱情故事》改编的同名电视剧由铃木保奈美、织田裕二出演,在日本和亚洲地区的电视剧市场很快引起轰动,电视台和出版社根据《东爱》的成功,研究出了一套适应市场的日本漫画改编电视剧的制作和播出方式——漫改黄金潮流剧。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

1993年根据柴门文漫画改编的电视剧《爱情白皮书》

黄金指的是一天的黄金时段,就是晚上21点到22点这个时间,这个时间是大部分日本上班族下班后回到家中看电视放松的时间。潮流指的是出演明星偶像化、剧情内容加入时尚流行元素、电视剧制作人员年轻化的特点,所以,大部分《东爱》之后的漫改潮流剧都是以都市爱情漫画改编的,把大都市东京作为故事舞台,反应社会经济的现象,引入居室装饰、时尚潮牌、餐厅酒吧等年轻人喜欢的元素,用物质文化的表面繁荣引起年轻人的喜欢。此外,漫改潮流剧还有以下几个特点:借助场景来隐喻、引导潮流时尚、面对女性观众、反应社会现实。

随着漫改潮流剧的成功,之后又逐渐加入了漫改校园剧和漫改侦探剧,在1991年柴门文漫画改编作《东京爱情故事》、《爱情白皮书》(1993)、《白鸟丽子》(1993)、《一吻定情》(1996)出现之后,1995年出现了漫改侦探剧《金田一少年事件簿》以及最初的漫改校园剧1994年的《东京大学物语》,和后来极具人气的1998年的漫改校园剧《麻辣教师GTO》。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

1995年根据漫画改编的侦探剧《金田一少年事件簿》

21世纪初的《花样男子》与《龙樱》

不过,到了21世纪,漫改电视剧进入了一个低谷,原因就是适合改编的人气漫画受到电视剧的制作篇幅和制作时间的限制,这使得原本数量巨大的、适合改编成电视剧的日本原创漫画陷入尴尬境地,另外一个原因是,经过90年代的繁荣期之后,漫改电视剧的类型以爱情为主,这也让漫画改编的题材受到了限制。唯一一部比较叫好的漫改电视剧是《西洋古董果子店》,虽然电视台和出版社也在扩展题材方面进行了努力,比如推出的《美少女战士》真人剧,但也没有获得较大的进展。

让日本漫改电视剧走出21世纪低谷的是神尾叶子的漫画改编电视剧《花样男子》,这部少女漫画从1992年开始连载,到2004年出版了36本漫画单行本,总销售量达到几千万册,可以说漫画的风行为电视剧的改编打下了良好的基础。

中国台湾率先改编了这部漫画,就是2001年大S和F4主演的《流星花园》,一首“带你去看流星雨”几乎火遍了大江南北,而日本电视剧《花样男子》则在2005年才次第推出,也获得了不错的成绩。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

21世纪初、根据神尾叶子漫画改编的电视剧《花样男子》

在《花样男子》打开漫改电视剧低谷之后,2005年、另一部漫画改编电视剧《龙樱》紧随其后成为当年的偶像剧收视冠军,《龙樱》改编自漫画家三田纪房的同名漫画,这部剧在年轻学生身上产生了强烈的共鸣。漫画讲述了一个三流学校的一群三流学生,通过自己的努力最后终于考上了东京大学的励志故事,从侧面为年轻又充满叛逆的学生诠释了“为什么要读书”这一心中的困惑。

虽然《龙樱》讲的是面临高考的高三学子们的沉重压力,但是这部漫改剧也成功辐射到了青年上班族和中年上班族人群,他们在工作中一样承受着巨大的压力,随着剧情的展开,不管是学生还是上班族、中年欧巴们都燃起了努力奋斗的热血之情。

《龙樱》的热播也产生了一系列的社会现象,参加东京大学考试的报考人数,在电视剧播出后激增了10%。虽然漫画改编电视剧的剧集和制作篇幅受到限制,但通过《花样男子》和《龙樱》的成功,相关的漫改电视剧创作人员慢慢找到了短小精湛的漫改日剧的改编生存之路。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

2005年、根据三田纪房漫画改编的电视剧《龙樱》掀起一波高考热

经过短暂的低迷之后,大量的漫改电视剧陆续进入了观众的视野,如《交响情人梦》、《花样少年少女》、《萤之光》、《失恋巧克力》、《朝五晚九》、《信长协奏曲》、《仁医》、《无间双龙》、《欺诈游戏》等。

日本漫画改编成电视剧为什么会火?

日本漫画改编电视剧的繁荣与日本漫画产业的发展成熟是密不可分的,首先,日本漫画出版业的发展一直势头良好,种类齐全、各种漫画杂志有300多种,面向儿童的有70种,其中30种面向男孩子、40种面向女孩子,面向成年人发行的漫画杂志有240多种,这些杂志的总销量在21世纪初达到了2277亿日元。优质的漫画作品为电视剧的改编提供了良好的剧本并打下了深厚的群众基础。

日本的漫画市场不仅面向各个年龄层,而且漫画的种类繁多,历史、体育、爱情、校园、悬疑、科幻、政治、经济都成为漫画的创作内容,各个年龄层不同兴趣的读者都可以从中找到适合自己的漫画作品,这些丰富多样的漫画为电视剧的二次创作提供了改编素材,从而使得漫改电视剧的风格更加多样化。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

2006年根据二之宫知子漫画改编的电视剧《交响情人梦》

另外,有趣的是,被漫改电视剧影响的人要比看漫画本身的人要多很多,这就使得漫改电视剧成为漫画原作很好的宣传手段,电视剧反过来促进了漫画原作的销量,这种产业之间的联动形成了漫画与电视剧之间的双赢,也成为漫画增值的主要来源之一。

动漫产业一半的利润都是靠影视剧和影视剧的衍生品获得的,单单依靠漫画的出版,利润是远远不够的,漫画原作在出版之后,会经历一次市场的优胜劣汰,漫画改编电视剧的剧本大多从最受欢迎的漫画作品中选出,大大降低了漫画改编的风险。畅销的漫画会拥有一票忠实粉丝,而经过市场检验的人气漫画被改变成影视作品和动画后,收视率会非常不错,以二之宫知子的漫画《交响情人梦》为例,这部漫画连载于2000年,讲述的是一群喜欢音乐的音乐学院的学生追求音乐梦想的故事,由于漫画粉丝增长迅速,出版社发行了漫画单行本,在市场积累了一定人气之后,2006年被富士电视台改编成电视剧,获得了18%的高收视率。2007年,在市场进一步产生不错反响之后,《交响情人梦》的动画、游戏也都纷纷出现,2009年甚至改编了同名电影,获得了32亿日元的票房(约合2400万人民币)。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

2015年、根据漫画家相原实贵原作改编的电视剧《朝五晚九》

漫画与影视有着天然的联系,改编相对容易,两者都是近现代发展起来的综合艺术,所以不管是漫画还是电视剧都在各自的发展过程中不断借鉴和学习。因为二者都是视觉艺术,所以不少漫画中都是用了影视的蒙太奇手法来讲故事,直到影视的蒙太奇理论被人们完全认识之后,漫画才完善了蒙太奇技巧渲染气氛和烘托气氛的效果。除此之外,倒叙、平行蒙太奇、正反打都是漫画从影视中借鉴的手段。现代电视剧的创作人员挑选适合改编的漫画,都是具有完整的故事性以及与电视剧等影视作品的叙事方式非常接近的,很多现代漫画本身就非常像影视剧本的分镜头。日本漫画之神手冢治虫的很多作品都是使用电影化的叙事风格,包括镜头推移的效果让漫画好像动起来一样,拟声词、旁白、台词的出现让漫画更加立体化,在手冢治虫的努力下,他的漫画作品看起来就是一部纸上的电视剧,他也因此奠定了日本漫画的发展基础。

大量类似电视剧分镜的现代漫画的出现,让电视剧改编团队在创作时大大节约了成本,缩短了拍摄和制作时间,造成了漫画改编电视剧制作时间短、创作成本低、有一定的盈收保证等天然优势。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

2011年根据村上もとか漫画改编的电视剧《仁医》

随着科技的发展,很多漫画中的夸张镜头也由不可能变成可能,漫画中各种荒诞的表现手法都被完美再现在荧幕上,比如漫画改编电视剧《仁医》,主人公穿越到古代的江户时代,每次遇到心情不好的时候就会在草地上俯视整个江户城,画面上可以看到江户林立的房屋、车水马龙人来人往的景象,在电脑特效的支撑下,漫改电视剧在漫画基础上借助高科技手段获得了极大的成功。

漫改电视剧的存在真意

漫画的世界具有一种超真实的存在,因为漫画本身就是创作者不受限制发挥想象力的艺术类型,而漫改电视剧的超真实还原又与现实中的情景有着很大的不同,比如青春校园题材的漫改剧中各式各样的校园和现实生活中的校园其实是有很大不同的,《流星花园》中的学校几乎攀比成风,大家好像都不怎么学习。

《花样少男少女》中男校混入了女生但校长和老师居然完全蒙在鼓里,而且里面的学校居然每天不上课却举办各种各样的活动比赛。漫画中的超真实在漫改电视剧中被真实还原,同时被还原的还有漫画角色的动作和表情,漫改电视剧中的演员通常也会通过表演和特效对原作进行还原。

漫画虽然有各种各样的题材和类型,但是因为漫画存在目的是一种使读者获得轻松愉悦的感官感受的艺术创作方式,所以即使漫画中涉及到社会热点问题也不会太过深入,而且都会蕴含人性温情的一面,这种手段让读者充分逃避现实的同时又满足了他们内心的需求。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

2007年根据中条比纱也漫画改编的电视剧《花样少男少女》

日本的漫改电视剧对社会有着一定的进步意义,通过反应现实压力下的生存状态引发共鸣同时,又不会一味批判而是转为温存的说教,让观众产生对社会的信心,并充满继续生活的希望和安慰,这种积极向上的催化剂也是漫改电视剧受到欢迎的重要原因之一。

漫改电视剧在内容创作中也会加入一些特有的影视叙事方法,比如利用漂亮的构图和旋转镜头运动配以抒情音乐展现人物情感,比如漫改剧《朝五晚九》中两个男女主角最后相拥在一起,背后点缀着星光的圣诞树,配上抒情的主题音乐,让观众沉浸在浪漫的气氛中并且憧憬自己的爱情。

另外也会用具有象征意义的画面和近景人物的面部表情配合抒情音乐展现人物的心情,比如柴门文漫画改编电视剧《东京爱情故事》中莉香心情失落,镜头隔着带有雨水的窗户拍摄莉香的笑脸,看上去就像是莉香在流泪,虽然镜头中的莉香在笑,但其实她真实的内心已经下起了“瓢泼大雨”。

站在三次元肩膀上的美丽二次元、日本漫画改编电视剧的轨迹

《东京爱情故事》25年后的莉香与完治、漫画主角与电视剧主角

为了配合漫画中人物的夸张比例和美型,大部分漫改电视剧都使用了五官鲜明、清秀可人的年轻偶像男女,借助这些具有一定人气基础的漫改电视剧,捧红了不少年轻偶像,而漫画原作中的角色几乎成为这些偶像的代名词。

漫画和电视剧你中有我我中有你,编织起一幅二次元与三次元交汇的星光美景。

参考资料

陶东风《大众文化教程》、广西师范大学出版社

陈奇佳《日本动画概论》、上海交通大学出版社

高楠《艺术心理学》、辽宁人民出版社

曾庆瑞《电视剧原理》、中国传媒大学出版社

葛玉清《动画电影叙述艺术》、中国传媒大学出版社

李康《电视表演艺术论》、中国广播电视出版社

陈博《日本动漫产业的发展历程及其特点》、日本学论坛

王庸声《现代漫画概论》、海洋出版社

夏丽丽《流行文本与受众读解》、中国广播电视出版社

夏目房之介《日本漫画为什么有趣》、新星出版社