西南科技大学研究生（西南科技大学MTI翻硕考研）

西南科技大学

英语口译

初试考试科目及代码

211 翻译硕士英语

357英语翻译基础

448 汉语写作与百科知识

我为什么要读研

1. 我觉得自己的本科学校不好，不是很好就业，想进一步在学历上提升自己，去更好的地方学更多知识，大家都知道现在这个社会，虽说学历不是唯一的，但是学历确实是重要的。

2. 自己的梦想，很喜欢英语，大学就想学翻译，奈何本科没有这个专业，那么只有靠自己再努力一把了。自己也不想读书生涯就止步于此了，心中的憧憬还是驱使我冲一把，想去更远的地方认识更优秀的人。

选择合适的专业和院校

选择专业，首先还是看自己的兴趣爱好以及未来规划，如果喜欢自己本专业那就继续，若不喜欢或者有更喜欢的，也可以跨考，只是你得付出更多努力。

选学校，量力而行原则很实用，如果求稳就根据自己情况选择，不要好高骛远；如果愿意去闯，也可以冲一把，选择名校。还有更多的咨询本校的学姐学长，看看他们都考了那些专业哪些学校。

初试复习时间安排

1. 整体复习规划

1、基础复习阶段（开始复习－2020年7月）

本阶段主要用于跨专业考生学习指定参考书，要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念和基本模型，本专业考生要在抓好专业课课堂学习的基础上温习指定参考书，为下一个阶段做好准备。

2、强化提高阶段（2020年8月－2020年10月）

本阶段，考生要对指定参考书进行深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握，并完成参考书配有的习题训练。做历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。

3、冲刺阶段（2020年11月－考前）

总结所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。温习专业课笔记和历年真题，做专业课模拟试题。调整心态，保持状态，积极应考。

2.关于全年度复习时间轴的小建议

准备时间不宜拉太长，前期主要集中在基础部分，比如单词，词条，翻译练习，每天必须温习。到后期9月左右，就应该加强复习，调整状态，进入战斗模式，主要就是会加大量的复习以达到质变。前期不用过于紧张，只要按部就班的完成每天的任务，考研没有那么可怕。

专业课公共课备考建议

✍专业课

个人复习经验

翻译硕士英语: 主要考英语基础，学生的语法与词汇的掌握。这科学习贯穿整个复习阶段，每天背单词，复习语法，练习阅读，后期看看作文。

英语翻译基础：翻译得每天练习，除了看一些翻译学习视频外，自己看一些翻译相关的书籍，搭配自己练习翻译，每天练习保持手感与语感。英语词条每天必须看，反复看，对翻译很有帮助。

汉语百科写作与百科知识：这门内容很广而且没有重点，是一份苦力活，没有捷径，只有多看，前期主要看汉语百科词条，多看几遍，后期看写作，主要看一些写作格式。

复习建议

翻译学习比较枯燥，大家要学会给自己增添快乐，自己要保持一个好的心态，该吃吃该喝喝，早睡早起，不要因为学习熬夜到很晚，也不用刻意起特别早，就按照正常的作息时间，这样才能保证白天的学习效率。

千万别和别人比较学习进度，按照自己的来就行啦。

参考书单