乃谲与赌乃是什么意思？

是谢安不让谢玄戴紫罗香囊，谢安是谢玄叔父。

谢安不让谢玄戴紫罗香囊因为佩戴紫罗香囊打扮得跟女人一样，谢家子弟将来是要做大事的，绝对不可以这样阴柔，谢安希望谢玄不要沾染那种风气，希望自家的侄子能像个男子汉。另一种说法是谢安一心让谢玄从武，对他人生选择特别关注，谢玄的性格趋向让他很担忧，于是与他相戏赌嬴了紫罗囊，烧毁。从此玄就不再佩戴紫罗囊。

乃-释义：就。

“乃谲与赌”意思就是：就假装跟他对赌。

出自《世说新语·假谲 ·第二十七》：谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。

译文：谢玄年轻时喜欢佩戴紫罗香囊，挂着手巾。谢安对这件事感到忧虑，又不想伤他的心，就假装跟他对赌，一旦赢了他就马上拿来烧掉。